大连在日本推介旅游:部分广告词不雅

刘继坤)大连旅游宣传代表团在日本各地举行了宣传推介活动后,昨天下午在东京举行旅游资源说明会。就总体而言,此次宣传活动是成功的,有助于吸引更多的日本人到大连旅游。近几年来日本招商或招揽游客的中国代表团络绎不绝,他们为日方提供了大量的介绍各地风土人情、产业资源的材料,但像这样使用格调低下用语的“宣传”尚为罕见,伤害了旅游日本华侨的感情。

中新社东京十二月十日电(记者 刘继坤)大连旅游宣传代表团在日本各地举行了宣传推介活动后,昨天下午在东京举行旅游资源说明会。虽然东京飘着漫天飞雪,仍有许多日本旅游业界人士和新闻媒体赶来参加。

据大连市政府有关负责人介绍,代表团在日本期间,同日本许多政界人士和政府旅游管理部门进行了接触与会谈,与和歌山县、日本全国旅行业协会分别签订了合作协议。就总体而言,此次宣传活动是成功的,有助于吸引更多的日本人到大连旅游。

然而,在这些活动中,记者也发现了些许的缺憾。在一本本印刷精美、装帧考究的日文宣传材料中,在介绍娱乐场所部分,有的充斥着大量格调不高并带有诱惑性的画面和语句。六十多页的大连国旅宣传小册子里,除介绍大连的餐饮和酒店等之外,前半部分刊登了三十多个俱乐部的广告,画面满是身材性感、衣着半裸的女郎,广告词格调低下。

“蓝天俱乐部”的广告语是:“我是一位可爱、温柔的女孩,让我们一起忘却工作和生活的疲劳,欣赏大连美景,度过火热而浪漫的时光吧”。“雪月花俱乐部”的广告是:“请大家挑选温柔、可爱的女孩,他们会热诚地招待你”。“牡丹俱乐部”:“想和漂亮、可爱的美女度过难忘的圣诞之夜吗?恭候你的光临”。“北新地俱乐部”则更加直接,“难忘妈妈桑的笑脸日本优秀广告语,寒冬里给你带来温暖”。“本店由日本人经营日本优秀广告语,二十位女孩可以使用流利的日语交流,请放心地来吧”。

近几年来日本招商或招揽游客的中国代表团络绎不绝,他们为日方提供了大量的介绍各地风土人情、产业资源的材料,但像这样使用格调低下用语的“宣传”尚为罕见,伤害了旅游日本华侨的感情。(完)

原创文章,作者:第一财经,如若转载,请注明出处:https://baike.d1.net.cn/1163833.html